Hi Maatee, Thanks for all your help regarding the event at Taiko En, The furniture was perfect and the services you supplied very professional. I have my own company here in Japan and run it by myself. Thanks Again こんにちはマーテー。 太閤園のイベントでは、手伝ってくれてありがとう。 家具は完璧でしたし、あなたのサービスも、さすがプロ級でした。 私は日本で自分の会社を持ち、自分で運営しています。 ありがとう
Thank you very much for your kind compliments.It was an honor to be of your help. I sincerely hope that I'll have a chance to work for you again. I must be quite tiring to run your own company, on the other hand it must feel awesome. Please contact me anytime if you happen need any support again. 優しい褒め言葉を誠にありがとうございます。お役に立て、光栄です。 またお役に立てる機会がありましたらと願っております。 自分自身の会社を運営するのはとても大変な事なのでしょうが、とても素敵なことだと思います。 又何かサポートが必要でしたらいつでもご連絡くださいませ。